Премьера в мире: 3 июня 2004 
Оригинальное название: Chronicles of Riddick, The (Unrated Director's Cut)
Страна: США 

Жанр: Боевик, Фантастика 

Выпущено: Universal Pictures

Режиссер: Дэвид Туи /David Twohy/ 

В ролях: Вин Дизель /Vin Diesel/, Колм Феоре /Colm Feore/, Тэнди Ньютон /Thandie Newton/, Джуди Денч /Judi Dench/, Карл Урбан /Karl Urban/, Алекса Давалос /Alexa Davalos/ 
 
Ранее известный человек, а сейчас преступник в бегах. Убегая с одной планеты на другую, попадая с одной тюрьмы в следующую - именно так провел последние пять лет своей жизни Риддик. 

Не видя ни доброты, ни ласки. Мало того, что за ним гонятся официальные службы, так еще и бандиты объявили огромную сумму, которую готовы отдать за голову мужчины. Больше всего Риддик жалеет о потерянной жизни, которая была у него когда-то. 

Спокойная и мирная, в которой он мог наслаждаться днем и ночью, видеть то, что хочет, а не толпы наемников, которые идут за ним по пятам. До Риддика доходят слухи о том, что человечество захвачено Маршалом, лордом, который хочет поработить все вселенную. Новость ему сообщают жители планеты Гелион, которые и отправляют его из тюрьмы в мир, в котором еще осталось хоть что-то человеческое. 

Выбравшись из тюрьмы, которой мог бы позавидовать любой вулкан, Риддик отправляется спасать человечество. Внезапно для себя он встречает Кайру, девушку, которая была с ним когда-то. Приведение из прошлой жизни. Чтобы добиться справедливости вдвоем они отправляются на поиски лорда.

Доп. информация: Полная режиссерская версия без цензуры на 14 минут длиннее обычной.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Продолжительность: 2:14:04
Размер: 843 МВ
Качество: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Видео: 727 Kbps, 23.976 fps, разрешение 608*256 (Неизвестно),  XVID = XVID Mpeg-4
Аудио: 112 Kbps, 48000 Hz, 2 каналов, 0x2000 = AC-3 ACM Codec, VBR